オンライン英会話の予習復習をブログ上で実験的にしています。
教材はDMM英会話の公開教材を使ってます。
公開教材の各レッスンの中にある「RolePlay（ロープレ）」と「Discussion（議論）」の回答を日本語で考えてみた後に口頭で言えるか試し、最後にChatGPTに自然な英語に直してもらっています。
以下、黄色の下線は私の日本語に対してChatGPTが返してくれた英語です。
教材：Lesson68.New Smartphone!（新しいスマホ）
教材はこちらです。
DMM英会話のConversation
DMM英会話
教材タイトル：Lesson68.New Smartphone!（新しいスマホ）
レッスン参加日：2023年5月4日（木） 07:00 ～ 07:25 tutor:Quenie（クィニー）
Role Play（ロープレ）
Situation（設定）
You want to buy a new smartphone, but first you want to talk about it with a family member.
あなたは新しいスマホを買いたいと思っていますが、まず家族に相談してみようと思っています。
My Answer（回答）
「私はこのスマートフォンを5年も使ってるし、そろそろバッテリーが寿命だと思う。壊れる前に買い替えようと思う。HAUWEIがGALAXYより安いし、またHAUWEIのものを買うつもりだよ。」
“I have been using this smartphone for 5 years now, and I think the battery is reaching the end of its life. I am planning to replace it before it breaks down. HUAWEI is cheaper than GALAXY, so I am planning to buy another HUAWEI smartphone.”
Discussion（議論）
Do you like using your cell phone？携帯電話を使うのが好きですか。
「スマートフォンが好きというより、私の日常生活はスマートフォンに依存してしまっている」
“I wouldn’t say that I love smartphones, but rather that my daily life has become dependent on them.”
「私はいつもスマートフォンを携帯するし、暇があれば触ってしまうよ」
“I always carry my smartphone with me and if I have any free time, I tend to fiddle with it.”
Do you have a smartphone? Why?スマホを持っていますか。なぜですか。
「周りの同僚や友人がスマートフォンを持ち始めたから自分も買ったのだと思う。私は新しいもの好きではないので、単純に周りにあわせて買っただけです。」
“I think I bought a smartphone because my colleagues and friends around me started to have one. I’m not particularly fond of new things, so I simply followed the trend and bought one to fit in with those around me.“
Is it popular to have a smartphone nowadays? Why?最近はスマホを持つのが人気ですか。なぜだと思いますか。
「スマートフォンが人気というより、持つのが当たり前の社会になってしまいました。」
“The society has become such that having a smartphone is considered normal rather than just popular.”
コメント